TAT (WE ARE BUT ONE)

—–Messaggio originale—–
Da: Claudia Boscolo
A: Laura Liberale

Oggetto: I want discipline

Il termine “disciplina” nel mondo occidentale appartiene al campo semantico militare/guerresco, come spiega bene Nicola Zotti (politologo ed esperto di storia militare) in un articolo nel suo blog.  A questa accezione del termine potrebbe ricondursi il pezzo “Discipline” dei Throbbing Gristle, che risale a un periodo molto lontano dalla elaborazione teorica della pandroginia. A un primo ascolto appare come un anti-mantra, dove il sintagma reiterato “I want discipline” evoca la chiamata alla rassegna nell’esercito. Si tratta dunque di una durissima condanna della disciplina destrorsa applicata sistematicamente all’interno della società inglese pre-punk, critica che peraltro appartiene anche ad altri gruppi più fortunati, Pink Floyd in testa.

Nella sfera culturale dell’Oriente, il termine “disciplina” ha una valenza molto più ampia, che include il nostro concetto di “norma”, “condotta”, “legge”, quindi la pratica che ordina ed è in grado di influenzare il rendimento nelle più diverse attività umane. La disciplina sottende al Tao, è alla base del Tai-Chi, ma anche delle pratiche indiane di distacco dalle esigenze corporali, fino alle più rigide. Il germe della riflessione sul distacco dal corpo va rintracciato quindi nel sentimento di violenta opposizione al concetto di ordine imposto, che confluì nella produzione artistica di TAT fin dagli esordi con i Throbbing Gristle.

Nella sua radicalità, l’utilizzo del termine sia in valenza positiva (Tao) che negativa (autorità militare) rientra in un’idea di militanza di cui è parte il corpo come manifesto di pandroginia.

Cosa c’è oltre l’urlo disperato e la distorsione industriale per annientare concettualmente l’ordine imposto, se non l’abolizione del concetto di ordine attraverso una ricerca di ordine interiore, che implica una diversa disciplina del corpo?

Discipline, discipline

We need some discipline here
Discipline, some discipline
We need some discipline in here
We need some discipline in here
Discipline, got discipline
I want some discipline in here
Some discipline, discipline
I want some discipline in here
Are you listening, guys?
Are you ready now?
Are you listening, more or less?
Are you ready now?
I want some discipline in here
I want some discipline in here
Do what I say, do what I say
I want some discipline
Discipline
Discipline
Hey Berliners, hey Americans
I want some discipline in here
I want some discipline in here
I want some discipline
Some discipline in here
Discipline, discipline
I want some discipline
You out there
Yeah, you right there
Just some discipline now
I want some discipline in here
That’s not good enough for me
Not good enough, you know
Not good enough for me
Not good enough, you know

Claudia Boscolo

In copertina: Genesis Breyer P-Orridge