di Ilaria Grasso

L’odore è uno dei motori forti che spingono il desiderio carnale. Quando un uomo eterosessuale sogna eroticamente una donna è disposto a tutto pur di congiungersi a lei. La sua volontà si nutre di una forza inesauribile che lo può portare a superare i propri limiti personali, sia consapevoli che inconsapevoli. E’ una propulsioneanimale forte e istintiva. Questi magnifici versi di Pedro Gutierrèz ci mostrano quanto questo meccanismo sia primitivo e viscerale. A ogni animale associa una caratteristica necessaria all’azione dell’uomo desiderante, attingendo anche dalla materia degli dèi, se non dovessero bastare le forze. Mi viene in mente l’etimologia del termine “entusiasmo” inteso come “credere di avere un dio dentro di sé”. E ci vuole davvero tanto entusiasmo per convincere, persuadere, sedurre…

Io sono costruito con i denti

del serpente

e l’ululato del lupo

e il brillio del pesce

e l’astuzia della tigre

e la potenza del toro

Io sono un nitrito selvaggio

degli dèi

e un cuore d’agnello

da dove sgorga sangue rosso e caldo

Io sono quest’uomo che attraversa

la città per guardarti negli occhi

e odorare la tua pelle e respirare profondamente

e infilarmi dentro di te

fino a toccarti le ossa

e dirti

è tutto quel che posso fare.

 

Sito Oficial del escritor cubano Pedro Juan Gutiérrez

Traduzione di Danilo Manera